Twiger


Si ceci est votre première visite, nous vous invitons à consulter la FAQ en cliquant sur le lien ci-dessus. Vous devrez peut-être vous inscrire avant de pouvoir envoyer des messages : cliquez sur le lien d'inscription ci-dessus pour cela. Pour commencer à lire les messages, sélectionnez le forum que vous voulez visiter depuis la liste ci-dessous.



Développement Web De la configuration d'un serveur web à la syntaxe d'un langage de programmation en passant par de l'intégration de frameworks, de code client et même un peu d'xhtml et de css.

Réponse
Vieux 10/06/2009, 20h03   #1
-ZN-
Senior Member
 
Date d'inscription: mars 2008
Messages: 178
-ZN- is on a distinguished road
Par défaut redirection en fonction de la langue

Quels sont les "best practice" en terme de referencement?

Une redirection en php, en JS?

ou un include de fichier langue en fonction de la langue du navigateur?

je penche pour cette derniere solution ... mais j'aimerai etre bien sûr (si langue navigateur =fr -> include fr sinon include en)

D'ailleurs je n'envisage cette redirection uniquement sur la home ... les moteurs de recherches fesant le reste normalement ...

Qu'en pensez-vous?

++

ZN
-ZN- est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/06/2009, 03h51   #2
wullon
not an atomic playboy
 
Avatar de wullon
 
Date d'inscription: mars 2008
Localisation: France
Messages: 264
wullon is on a distinguished road
Envoyer un message via MSN à wullon
Par défaut

je trouve que rediriger uniquement sur la home est une bonne idée, c'est ce que font les sites "corporate" il me semble (soit en redirigeant automatiquement, soit en proposant un choix).

Je comprends pas trop ton histoire d'include ?
Tester sur la langue du navigateur oui, mais tu rediriges après sur une home spécifique à chaque langue, non ?

Attention à bien placer les liens de changement de langue, au cas où le visiteur veuille changer.
wullon est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/06/2009, 04h34   #3
Americas
Administrateur
 
Avatar de Americas
 
Date d'inscription: mars 2008
Localisation: Nelson, Argentina
Messages: 933
Americas will become famous soon enough Americas will become famous soon enough
Par défaut

mouais... travaillant habituellement sur deux langues j'ai laissé tomber les redirections qui peuvent être sources de problèmes et je fais confiance aux moteurs de recherche pour qu'ils indiquent dans leurs résultats les pages d'une langue qui correspond à la requête.
__________________
Pourquoi ne pas vous changez les idées en vous rendant à New York ou toute autre ville comme Venise, Rome ou Prague pour passer un week end en amoureux avec la femme ou l'homme de votre vie pour faire un beau voyage en amoureux.
Pour plus d'informations sur l'actualité du voyage veuillez consulter le Magazine du Tourisme
Americas est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 11/06/2009, 11h38   #4
LebossTom
SEO-aholic
 
Avatar de LebossTom
 
Date d'inscription: mars 2008
Localisation: Suresnes
Messages: 549
LebossTom is on a distinguished road
Envoyer un message via AIM à LebossTom Envoyer un message via MSN à LebossTom Envoyer un message via Yahoo à LebossTom
Par défaut

Ce qui est chiant avec les redirections c'est que quelque soit la méthode, langue navigateur, ip, referer tu vas avoir quelques faux positifs.

le cookie qui enregistre le choix de langue c'est pas mal et indolore niveau seo (si l'utilisateur change de langue le cookie précédent est écrasé).
__________________
Fichiers DLL en libre téléchargement, mon blog webmarketing
mon comparateur de credit en ligne préféré.
LebossTom est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/06/2009, 04h42   #5
klelugi
Senior Member
 
Date d'inscription: mars 2008
Messages: 252
klelugi is on a distinguished road
Par défaut

Tout à fait d'accord avec LeBossTom, le problème des autres solutions est que ca manque de flexibilité et que tu risque d'avoir des utilisateurs que ca enervera d'être redirigé s'ils souhaitent pourtant voir ton site dans une langue différente de celle du navigateur utilisé...

Ce que j'aime bien sinon pour affiner ce sont les liens de traductions par rubriques, par articles et là tu poses ton cookie quand le gars a sélectionner sa langue

Pour le reste comme le dit Americas le moteur fera lui-même son boulot niveau SEO...
__________________
Portail du massage, My Coiffure, portail de la Coiffure et coupes de cheveux et magazine féminin avec Feminimix
klelugi est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse

Liens sociaux

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Une petite fonction pour poster sur WP depuis un script PHP fbparis Script & Application 4 07/04/2009 16h49
Une 404 par langue? Marie Outils de recherche & Référencement 19 18/11/2008 21h11
Redirection 301 de la totalité des pages d'un sous domaine ranks Outils de recherche & Référencement 8 08/10/2008 11h34


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 10h35. Édité par : vBulletin® version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #15 par l'association vBulletin francophone



Se connecter


Sponsors
outil referencement
Test code de la route gratuit carte de rencontre
atterrir